San Valentín . Saint Valentine

Durante estos días estamos trabajando y cerrando todos los detalles que quedan por concretar sobre las actividades que desarrollaremos durante la próxima campaña del día de San Valentín.

  During these days we are working and ending all the remaining details that we have planned for the activities that we will develop in the next Saint Valentine’s campaign.

Dedicatorias de amor por San Valentin . Love dedications for Saint Valentine







"Eres mi sueño, eres mi ilusión, eres una rosa brotando en mi corazón"

"You are my dream, you are my hope, you are a spring-rose in my heart"


                                                                                                                                                              

  "En la vida hay mucho dolor, pero mis penas se alivian con tu amor"

"In life there is too much pain, but my pains are relieved by your love"

"Quiero ser un pajarito con patitas de algodón para posarme en tu pecho y robar tu corazón"

"I want to be a bird with cotton paws tostay on your chest and steal your heart"

Ven y Disfruta de la Buena Música!! Come and Enjoy Good Music!!

El próximo Viernes 27 de Enero tendrá lugar en El Castillo una Tarde de Actuaciones donde contaremos con diversos grupos de baile y música.

Next Friday 27th, January , there will be a concert in El Castillo, where we can see several dancing groups and music.

19:00.- Presentación - Presentation.

19:05.- Actuación – Performance “New Dance Crew”.

19:10.- Actuación - Performance “Show Dance”.

19:15.- Actuación - Performance “Reverse Life”.

19:45.- Actuación del cantante – Singer performance “Yeray Valido”. Presentando su nuevo álbum "UN CIELO DE MENTIRAS". He presents his new album “A SKY OF LIES”

20:15.- Actuación - Performance “Show Dance”.

20:25.- Actuación - Performance “Reverse Life”.

21:00.- Finalización – The End.




Cartel Promocional



Tarde y Noche Mágica en El Castillo - Magic Evening in El Castillo

El Jueves 22 de Diciembre el ayuntamiento de Antigua, junto con las asociaciones de empresarios AECA y ACOCA en colaboración con la Escuela Taller Dinamización de Áreas Comerciales (PEC El Castillo) ha tenido la Tarde Noche Mágica, en la que se han llevado a cabo diferentes actividades:

-          - Empaquetado de regalos, en el cual a todas aquellas personas que se han acercado al punto de empaquetado con sus regalos sin envolver, se les ha envuelto gratuitamente.

-          - Reparto de galletitas navideñas. Obsequiamos galletitas en forma de estrella para crear un ambiente Navideño a los visitantes y comerciantes de la Zona Comercial de El Castillo. 

-         -  Villancicos en directo a cargo de la parranda de mayores de Antigua. Gracias a la Casa de Mayores de Antigua hemos tenido la oportunidad de tener amenizada durante la tarde noche del día 22 de Diciembre toda la ZCA de El Castillo. 

On Thursday 22nd of December the Municipality of Antigua, along with the business associations ACOCA and AECA and in collaboration with the Commercial Meeting Point of El Castillo have celebrated the Magic Evening in El Castillo, which have carried out different activities:

- Gift Packaged in which all those people who have come to the point of packaging with their gifts unwrapped, they have had their gifts wrapped for free.

- Christmas cookies. In order to create a Christmas atmosphere for visitors and traders the Commercial Meeting Points El Castillo gave free Christmas cookies around the Commercial Area of El Castillo.

- Christmas Carols by the Senior Band of Antigua. Thanks to the collaboration of the Old Senior House, we have had the opportunity to be entertained during the evening, around the Commercial Area of El Castillo.

fd

Relagos por una Sonrisa. Gifts for Smiles.

Con motivo de nuestra campaña Navideña, el pasado miércoles 21 de Diciembre, el PEC El Castillo ha realizado la actividad “Regalos por una sonrisa”, donde a todas aquellas personas que se han acercado a nosotros con una sonrisa, se les ha obsequiado con un pequeño detalle de Navidad.

Esas sonrisas han sido fotografiadas y las hemos usado para formar un collage que expondremos en el resto de la Campaña Navideña.

In our Christmas campaing, on Wednesday 21st of December, the PEC El Castillo has performed the activity "Gifts for a smile," where all those people who have approached to us with a smile in their face, have reseived a Christmas gift.

Those smiles have been photographed and we have used them to form a collage that we will show in the rest of activities of the holiday season.

  

Puesta de Carteles. Distributing posters.

El 21 de Diciembre hemos pegado Carteles por la Zona Comercial de El Castillo y Antigua para informar de la "Recogida de Juguetes" que se llevará a cabo los días 29 y 30 de Diciembre en El Castillo y el día 4 de Enero en Antigua.

The 21st of December we have distributed posters around the Commercial Area of El Castillo and Antigua to inform of the "Toy Collection" which will take place on the 29th and 30th of December in El Castillo and the 4th of January in Antigua.

Reparto de Postales. Christmas Cards.

A lo largo de la semana hemos felicitado a los viandante y comerciantes de la Zona Comercial El Castillo con “Postales Navideñas” .

From the 19th of December to the 23rd of December we have given Christmas Cards in order to congratulate all traders and pedestrians in the Commercial Area of El Castillo.