Preparando los últimos detalles / Preparing ending the last details

Estamos preparando los últimos detalles para la campaña del Día de la Madre. En breve comenzaremos a decorar los escaparates de la ZCA de El Castillo y haremos el reparto de sales perfumadas por los comercios. Mañana estaremos en el CEIP Poeta Domingo Velázquez del Matorral, desarrollando talleres  para la campaña del Día de la Madre.

We are preparing ending the last details for the campaign of the Mother's Day. Shortly, we will begin to decorate the shop windows of the Open Shopping Area of El Castillo and the distribution of the perfumed salt will be done next week. Tomorrow we will be in the school CEIP Poeta Domingo Velázquez in Matorral, making different workshops with the children for Mother’s Day Campaign.

Finalizando los detalles para el gran día

Ya queda menos para el gran día, todos los componentes del Punto de Encuentro Comercial de El Castillo estamos rematando los detalles de las decoraciones para los escaparates de los comercios colaboradores, con motivo de la campaña del Día de la Madre. 

Pronto les informaremos de las futuras actividades que se llevarán a cabo para el día 4 de Mayo, detallando horarios y lugar de las actividades. 

Este es el cartel de la campaña, esperamos que les guste.

The great day is getting closer, all the members of the Commercial  Meeting Point of El Castillo, are finishing the preparations of the decoration for the shop windows of the collaborator trades, on the occasion of  Mother's Day Campaign.

Soon we will inform you about  the future activities to be held on the 4^th of May, announcing times and locations of the different activities.

This is the poster for the campaign, we hope you like it.

Buscando colaboración / Searching for collaboration

Ayer fuimos a la Zona Comercial Abierta de El Castillo en busca de colaboración para la decoración de escaparate, un menú especial para los restaurantes y el reparto de sales perfumadas con motivo de la campaña del Día de la madre.

Yesterday, we went to the Open Commercial Area  of El Castillo in search of collaboration for the decoration of showrooms, a special set menu for restaurants and the distribution of perfumed salt on the occasion of Mother's Day Campaign.

Ya estamos de vuelta en la ESCUELA TALLER después de unas pequeñas y merecidas vacaciones, ahora nos preparamos para la campaña del DÍA DE LA MADRE en la cual estamos trabajando duramente. Poco a poco iremos informando de las actividades que estamos organizando para esta campaña

We are bach in the WORKSHOP SCHOOL after a small and well-deserved vacation, now we are designing and preparing for MOTHER`S DAY campaign in wich we are working hard. Gradually, we will inform you of the activities we are organizing for this campaign.

8ª Muestra de formación y empleo

El pasado 28 de Marzo se desarrolló en la Plaza de la Paz de Puerto del Rosario, la VIII Muestra de Formación y Empleo, en la que habían distintos stands de diversas entidades de formación y empleo, entre estos stands se encontraba el nuestro, el de la Escuela Taller Dinamización de Áreas Comerciales.En nuestro stand se llevaron a cabo actividades como escaparatismo,concurso de preguntas y karaoke

.

Creación del Tren comercial

En anteriores dias elaboramos un tren comercial,que patrocinó nuestra zona comercial en la 8ª Muestra de formación y empleo, que se desarrolló en puerto del rosario el 28 de marzo de 2012.

 

El pasado día 22 de Marzo fuimos a sacar fotos de los comercios de la Zona Comercial Abierta de El Castillo y además pedimos colaboración a los comerciantes de dicha zona para que hicieran ellos mismos la promoción  de la ZCA de El Castillo mediante una pequeña entrevista que les hacíamos. Todo esto se ha llevado a cabo con el fin de mostrar y promocionar la ZCA de El Castillo en la próxima Muestra de Formación y Empleo, que se realizará el Día 28 de Marzo (Miércoles) de 10 h a 20 h en la Plaza de la Paz en Puerto Rosario.

On March 22nd, we went to take pictures of the shops in the Open Commercial Zone of el Castillo and we also asked for the collaboration of all the traders in that area, so that they make the promotion of the Open Commercial Zone of El Castillo with a small interview that we create. All this has been carried out to show and promote the Commerces of El Castillo in the next training and employment exhibition to be held on March 28th (Wednesday) from 10 am to 20 pm in the Plaza de la Paz in Puerto de Rosario.