Pidiendo colaboración en El Castillo

En estos días estaremos por los comercios de El Castillo pidiendo colaboración a los restaurantes para que pongan un menú especial el día 27, 28 y 29 de Mayo, además iremos también a los comercios de ropa para que nos dejen maniquíes para una exposición de trajes típicos que se hará en la campaña del Día de Canarias.

Campaña día de Canarias

Hoy hemos comenzado a pedir colaboración en los diferentes establecimientos de la ZCA del Castillo para la campaña del día de Canarias.

Actividades de el Día de la Madre / Activities for Mother´s Day

El 4 de Mayo en la Plaza nueva de El Castillo se hicieron distintas actividades como maquillaje facial a los niños, karaoke, además de un punto de información en el que estuvimos todo ese día informando a los transeúntes de las actividades que se realizarían esa tarde. También actuó el grupo musical Jazz Tarajal. Además tuvimos la actuación de La Urban  y Style grupos de baile que animaron toda la tarde.

The 4th of May in the new square of El Castillo we had different activities such as facial make-up for children, karaoke, and a point of information where we stayed the whole day giving information to all the pedestrians about the activities which were held that afternoon. We had the performance of the musical group called Jazz Tarajal. Moreover we had La Urban and Style two dancing groups that cheered all the afternoon

Preparación y reparto de sales perfumadas / Preparation and distribution of perfumed bath-salt

Nosotros nos encargamos de separar la sal perfumada en bolsas y luego distribuirlas por los distintos comercios colaboradores de la Zona Comercial abierta de El Castillo.

We took care to separate the perfumed salt bags and then we distributed them by the different shops which participated from the Open Shopping Area of El Castillo.

Decoración de escaparates / Decoration of Shop-Windows

Se decoraron los distintos comercios colaboradores de El Castillo con motivo de la campaña del día de la madre: con flores de fieltro, mariposas y unas flores con pegatinas.

The collaborating shops were decorated in El Castillo to remark Mother´s Day campaign: with felt flowers, butterflies and flowers with stickers.

Pegada de carteles y reparto de flyers / Putting up posters and flyers distribution

Se hizo la pegada de carteles por los pueblos de El Castillo, El Matorral y otros pueblos además del reparto de los flyers por los distintos comercios colaboradores de El Castillo.


We put up posters in El Castillo, El Matorral and some other towns and at the same time we made the distribution of the flyers to the collaborating shops and restaurants of El Castillo.

Talleres en el Colegio / Activities in the School

El Jueves 26 de Abril hemos realizado unos talleres con los niños del CEIP Poeta Domingo Velázquez del Matorral. Los talleres han sido los siguientes: creación de una tarjeta de felicitación para el día de la madre y flores de fieltro. Cada niño creo 2 tarjetas y 2 flores de las cuales una se la quedaron ellos para dársela a sus madres y las otras las expusimos el día 4 en la plaza pública de El Castillo. 


On Thursday 26th of April we held several  workshops with the children of  the  CEIP Poeta Domingo Velázquez from El Matorral. The workshops have been the following: creation of a greeting cards for Mother's Day and some felt flowers. Each child created 2 greeting cards and 2 felt flowers from which they kept 1 of each to give it to their mothers and the others were exhibited the 4th of May in the public square of El Castillo